В предишните епизоди
The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Казвам, че сте се наговорили да ме правите на глупак.
В момента и двете ме лъжете.
Мислихте, че няма да разбера?
Ин Так, мили!
Мили, твоята Ън Сол е много разстроена.
КУПУВА ЛИ СЕ ЛЮБОВТА = Епизод 7 =
Какво става тук?
Асистент Банг, нека поговорим.
Бързо.
Секретар Ха!
Най-добре и ние да си поговорим.
Не се тревожи за нищо. Имай ми доверие.
Тази жена… - Отговори ми с да или не.
Тази жена приятелка ли му е или не?
Казах ти, че е дълга история.
Тази жена… Да или не?!
Твърде е сложно да се отговори с да или не.
Ако го опиша с думи, има три логични стъпки…
Три логични стъпки?
Аз съм човек.
Човекът е животно.
Следователно аз съм животно.
И какво?
Чакайте малко.
И какво от това?
Следователно, мъж и жена,
които споделят една хотелска стая, са двойка.
Председателят и тази жена споделят една хотелска стая.
Всяка седмица.
Изводът е, че председателят и тази жена са любовници.
Не ми каза, че има приятелка.
Казах ти, че не трябва да стигаме до това заключение!
Тогава какви са те?
Сега не е време за този въпрос.
Приятелка или не,
нима забрави, че сме на границата на уволнение?
Така е.
Най-малкото ни осигури време да премислим нещата.
Нужен ни е план Б.
Мили, сърдиш ли се?
Сърдит си.
Моля те, не ми се сърди, мили.
Знам, че не трябваше да постъпвам така, но не се стърпях.
Защо трябваше да ме изберат, а на следващия ден да ме уволнят?
След като си председател тук, трябва да знаеш какво правят.
Ън Сол.
Като главен изпълнителен директор
трябва да взема решение, след като изслушам служителите.
Проведох извънредно проучване сред тях.
"Кой от вас мисли, че Ча Ън Сол има изключително красиво лице?"
"Кой от вас мисли, че изглежда обикновена, но чаровна?"
"С какво е впечатляваща?"
"Назовете причина защо да е тя."
"Кой реши, че става за лице на хотел "АМБ"?"
Отговорите бяха отрицателни.
Решението да бъдеш уволнена, е справедливо.
Затова се успокой и си тръгвай.
Моля те. - Това е лъжа!
Всичко е лъжа!
За първи път ми казват, че не съм уникална.
За първи път чувам, че изглеждам обикновена!
Не всичко става така, както го искаш.
След като не ставаш, трябва да се примириш.
Какво е това? - Ън Сол.
Знаеш, че като главен изпълнителен директор
проведох справедлива… - Измисли ли го?
Направи ли го?
Мили, срамуваш ли се от мен?
Недей!
Недей.
Ън Сол, скъпа.
Какво ти е виновно това?
Не си изливай гнева върху него.
Нека си вземем дълбоко въздух.
Така. Още веднъж.
Ин Так, ти си най-лошия от всички!
Казвам, че сте се наговорили да ме правите на глупак.
Има ли доказателство да ни заплашва
или блъфира?
Това е въпросът.
Мисля, че има общо с нас. Иначе не би говорил така.
Какво ще правя сега?
Това значи, че основният план е безполезен.
Да проникна… Да проникна…
в главата на Ма Ин Так.
Аз съм Ма Ин Так.
Подозрителен, обсебен, раздразнителен
и изключително самовлюбен. Ма Ин Так!
Аз съм Ма Ин Так.
Ма Ин Так!
Секретар Ха!
Г-це Ха.
Ма Ин Так не знае нищо.
От това, което каза, има ли някакви доказателства, освен съмнения?
Не мисля, че има.
Неговата ужасна подозрителност…
Това е то.
Той просто блъфира.
Без никакви доказателства хвърля евтина примамка.
Изпълнен е с подозрения, но няма доказателства.
Сериозно се уплаших.
Означава ли, че всичко е наред както обикновено?
За малко да паднем в капана му.
Ако тази жена не се беше появила,
можеше да се случи нещо необратимо.
Изглежда, че бог е с нас.
Тогава, какво ще правим?
Ако промениш думите си, увеличаваш подозрението.
Вечна истина.
Придържай се към първоначалното намерение. До победата.
Ние никога няма да паднем в капана на председателя.
Аз никога няма да попадна в капана му.
Значи казвате, че нямам никакви основания и доказателства,
а е само мое придирчиво настояване. Че съм отегчен,
изказвам неоснователни догадки и съмнения?
И следователно твърдите, че сте невинни?
Да.
Всъщност…
Не съм казвала, че сте придирчив, отегчен или планирате нещо срещу нас.
Особено ти въобще не си невинна.
Не. Аз съм искрена и честна.
В първия ден от отпуската на Ха Мин Джу
е била наета кола под наем на името на Ха Мин Джу,
на същото място, където Юн Да Ран се блъска в колата на елегантен мъж…
С думите "елегантен мъж" учтиво описвам един претенциозен мъж.
Юн Да Ран удря кола на същото място, откъдето Ха Мин Джу наема кола.
Ха Мин Джу е наела колата, която е карала Юн Да Ран.
Била е същият модел като тази, която аз притежавам.
Искаш да кажеш, че е съвпадение?
Не мисля, че е.
Искаш доказателство ли? Добра идея.
Трябва да бъдем точни в нещата.
Прочетете това.
В заключение, преди Юн Да Ран да бъде официално наета,
Ха Мин Джу и Юн Да Ран вече са се познавали.
Ха Мин Джу предварително е подготвила Юн Да Ран за задълженията й.
Беше лесно за отгатване.
За това лесно мога да се досетя, като гледам неловкото ви поведение.
Но има нещо, за което съм наистина любопитен.
След като вече е наета,
защо се държите нелепо?
Защо толкова настоявахте, че не е истина и ме заблуждавахте?
Стараейки се да задоволиш придирчивия си шеф, като я обучиш предварително,
не е повод за критика.
По-скоро е похвално.
Но трябва да има причина, заради която се държите толкова потайно.
Няма такава.
А аз мисля, че има нещо, относно тази кауза.
Обучението на служител е просто добра фасада.
Зад всичко това явно стои някакъв голям план.
Любопитен съм за този план. - Няма такова нещо.
Ще ви дам шанс.
На първата от вас, която може да обясни причината,
ще й простя, без да питам и настоявам за отговор.
Ще простя на първата, която ми обясни.
Ако и двете не искате да ми разкажете,
не отговарям за това, което ще ви се случи.
Прошката или наказанието избирате?
Или и двете да бъдете уволнени, ръка за ръка?
Изборът е ваш. Имате 5 минути да изберете.
Ще го направя!
Ще ви кажа истината.
Да, кабелна телевизия е, но каналът е популярен, нали?
Нужен им е гост, който да дава кратки мнения.
Мен ли канят? Наистина?
Защо? Не искаш ли? - Не съм го казала.
Винаги съм искала да го направя.
Няма да е лошо да се пробвам с нещо такова.
По-спокойно ще ми е.
Мислиш, че е заради теб? Явно кръвта е по-силна от водата.
Какво имаш предвид?
Режисьорът каза, че му е наредено отгоре
да предложи мястото точно на теб.
Че предпочиташ да правиш нещо забавно и да те включи веднага.
И какво? - Защо интересът към теб
е по-голям, отколкото към другите звезди?
Защото си братовчедка на Ма, най-големият акционер на телевизията.
Оттам идва предложението. - Братовчед ми Ин Так?
Не мисля, че лично е наредил.
Казаха ми да не го споменавам.
Имам чувството, че 10 годишната болка отминава.
Приятелката ми Хонг Мими, най-накрая си върна доверието.
Дните ти станаха ярки.
Откриване на Парка на мечтите 1981 г.
Тук не е работното ми място, а аз все още съм на работа.
Затова не се появявай неочаквано.
Братовчедка съм на председателя, който тренира в работно време.
Защо да не мога да се появявам неочаквано?
Не ми харесва. - Да, съобразителен си.
По какъв въпрос си тук?
Излязох от дома си на 15 години.
По това време родителите ми се развеждаха.
Но още преди развода те бяха нервно семейство.
Прекъсваш ежедневната ми тренировка, за да ми споделиш това?
Не е ли малко странно?
Не съм говорила за родителите си от тогава до днес.
Мразя да говоря за семейството си.
Оценявам това, че ти не ме разпитваш за тях.
Но дори да не искам, трябва да ги спомена.
Не мислиш ли, че е смешно да се правим, че не съществуват?
Чувствам се малко неудобно…
Твой ред е, Ин Так.
Разкажи ми за майка си.
Няма какво да кажа.
Срещал ли си я? - Не съм.
Опита ли се? - Не.
И не си любопитен? - Не съм.
Лъжеш. - Не лъжа.
И това е лъжа.
Забравих я напълно.
Не я помня, следователно не съм любопитен.
Ясно?
Не ми говори за "оризова питка" и тем подобни.
Дразнещо е.
И не се появявай неочаквано пред мен.
Всъщност съм тук, за да ти благодаря.
Телевизия "BM Week E Four".
Избрана съм за постоянен гост и репортер.
И защо благодариш на мен?
Има някакво недоразумение. Не съм направил нищо, защото…
Мразиш специалните молби, колкото специалните привилегии. Знам аз.
Просто ти благодаря, че съществуваш.
Благодарна съм, че си ми братовчед.
Дойде време да ти благодаря и без конкретна причина.
Наистина съм щастлива, че те намерих.
Трябва да намеря човек, когото не съм виждала от 10 години.
Не искам някакъв незрял детектив.
Можеш ли да намериш някой специалист в тази област?
Знам, че имаш връзки. Използвай ги.
Трябва да намеря този човек на всяка цена.
Правилно ли постъпих?
Какво ще се случи със секретар Ха?
Не. Нямах друг избор.
Направих всичко каквото мога.
Да, постъпих както трябва…
Работата е да унищожите всички микроби, натрупали се през зимата.
Пролетната санитарна обработка. Нека започне.
Простете.
Какво правиш? Събуди се, нали? - Съжалявам.
Какво правя тук?
Защо съм тук, в този гъст дим
и не мога да изляза?
Ще го направя!
Ще ви разкажа истината.
Става въпрос за комисиона. - Комисиона?
Понастоящем има 1.4 милиона безработни младежи.
Аз нямам образование и опит.
Ако искам да оцелея в битката за работа,
трябва да раздавам подкупи.
Когато ме нае, г-ца Ха ми обеща две неща.
Първо. Да ме научи как да се задържа дълго като асистент.
Второ. Да ме защитава, ако попадна в беда.
Цената на тази услуга е: 10% от заплатата ми.
Съгласих се да й ги плащам.
Юн Да Ран! Луда ли си?
Председателю, това е лъжа.
Как мога да взема процент от нея?
Не съм го правила… - Търговия на обществена длъжност.
Хората ще го приемат за корупция. Така ли е?
Вие знаете, че не бих го направила! Защо да го правя?
Постави ръка на сърцето си, бъди честна и ми кажи истината.
В моя хотел,
наистина ли направи толкова подло нещо, като това?
Аз абсолютно…
Абсолютно…
Направих го.
Моля да ми простите.
Юн Да Ран. Ким Да Ран.
За да се спасиш, ме въвлече в това?
Никога няма да ти го простя.
Няма да ти простя.
Ха Мин Джу, какво правиш?!
Побързай, работи! - Добре.
Тук също. Не пропускайте.
Простете!
Ще се видим по-късно.
Ей, госпожо, няма ли да работиш?!
Почивката свърши. Време е за работа.
Това не е работа за жена.
Ма Ин Так, Ма Ин Так. Всичко е заради теб.
Няма да ви простя и на двамата!
Причината за честите конфликти с чистачите
се дължи на липса на разбиране относно работата им.
Сред служителите тук
има ли някой, който има опит в почистването на канали?
Липсата на опит ни принуждава да сме виновни без основание.
Но пък този вид услуга е неприятна.
Няма съмнение, така е.
Следователно сега искам
да позволя на нашите служители да изпитат тежката работа на чистача.
Съгласни ли сте, че опитът е важен?
Това ще послужи като смазка
за потушаване на конфликта с обслужващото звено.
Ще се постарая, председателю.
Смазка… Смазка.
Аз съм смазка.
Като награда за моите 7 години непрекъсната работа,
да ме сравнява с масло?
Ма Ин Так. Юн Да Ран.
Никога няма да го забравя.
Ще ви унищожа.
Ще ви унищожа. Унищожа… - Смяната й приключи отдавна.
Така прави вече час.
Опитах се да я спра, но не ме слуша.
Горкичката г-ца Ха…
Разбрах, че е работила в най-висшето ниво.
Да не би изведнъж да се е побъркала?
Знаеш, че не беше само заради мен.
Трябваше да го направя заради доброто на всички.
Благодарение на тази жертва, преминахме кризата.
Направихте нещо наистина велико.
Велико?
Мислиш, че унищожаването на микроби и търкането на плотове цял ден
е нещо достойно?
Ноктите ми! - Ноктите ще пораснат.
Ако ноктите ви бяха цели, би означавало, че губите кафенето си.
Кафене? - Точно така, кафенето.
Г-це, това е мечтата ви.
Най-доброто място за кафе. Живописно кафене.
Ако завършите мисията, ще осъществите мечтата си.
С възнаграждението ще можете да захвърлите тази досадна работа.
Ще построите живописно кафене в красив градски парк.
Не е ли красива мечта?
Болката и жертвата сега са в основата на красивата ви мечта.
Болката и жертвата сега са в основата на красивата ми мечта.
Така е!
Ще се омъжиш за Ма Ин Так, нали?
Точно така.
Длъжна съм.
Моля те.
Ако не го направиш,
ще те нарежа на парчета,
ще те пресовам и изстискам сока ти.
Да.
Какви са тези глупости?
Какво е това, че Ин Так има приятелка?
Кажи, Ха, вярно ли е това, което казва жена ми?
Не е ли нормално здрав мъж да си има приятелка?
Не е като да е невъзможно.
Какво?
Какво й е? - Имаше тежък ден.
Вече повече от 6 месеца, всяка седмица,
те се срещат в хотелската стая на председателя.
Месечните разходи се плащат чрез асистент Банг.
Това означава…
че прекарват по 2 часа заедно и досега не са се срещали другаде.
С изключение на последния път.
Тогава…
Предполагам, че се наслаждават един на друг като мъж и жена.
Разбира се, все пак председателят е мъж.
Наслаждават?
Има смисъл. Би било странно да не го прави.
Съгласна съм.
Той е млад, здрав на всичкото отгоре богат.
Значи няма за какво да се притесняваме?
Аз съм притеснена от това! Умирам от притеснение!
Каква е разликата между "любов" и "наслаждаване"?
Каква е разликата?
Какво ще направи жена ми сега?
Предположенията ни са грешни.
Преди всичко Ин Так е мъж.
Тя на колко ли е години?
Виж я ти, има ушички!
Не знаех, че Ин Так има леля. - Така ли?
Чудя се защо Ин Так не ти е казал.
Ние сме най-близките му роднини.
Ние? Кой друг? - Чичо му, който ми е съпруг.
И още един, който сега е в казармата.
Много, много привлекателен братовчед.
Синът ми.
Ин Так все пак е имал семейство.
Тогава, какво му е, че се преструва на самотник.
Преструвал се е на самотник? - Не е многословен.
Та той е толкова сладкодумен. - Наистина ли?
Веднъж така се разприказва, като картечница.
Та чак ушите ме заболяха.
Всъщност, не е нужно да говорим, когато сме заедно.
Не е нужно да говорите?
По принцип всичко, което използваме, е телата си.
Понякога използваме специални инструменти, когато ни е скучно.
Инструменти?
Но Ин Так и аз сме против тях.
Това момиче няма никакъв срам.
Генът е голяма сила, той е същият като баща си.
Как би могъл да избере толкова глупаво момиче?
Ти харесваш ли племенника ми Ин Так?
Няма значение защо сте се срещали.
Но все пак, във взаимоотношенията чувствата са важни. Чувствата.
Емоциите. - Чувства?
В момента Ън Сол чувства, че той я ненавижда.
Как така, защо? - Ин Так се разсърди на Ън Сол.
Защо продължава да говори така?
През цялото време говори в трето лице!
Това е само любовно скарване. - Любовно скарване?
Разбирам чувствата ти към него.
Може ли да ми разкажеш за семейството си?
Тенденцията в наши дни е маркетингът чрез брандиране.
Защо да не представим на пазара марката на хотел "АМБ"?
Мисля, че председател Ма ще се заинтересува.
Не мислиш ли да ми отговориш?
Откъде познаваш така добре Юн Да Ран?
Все още чакам отговор. - Казах ти, това е личен въпрос.
Скъпи, винаги се държиш като известен, когато си с мен.
Аз съм известната, ти си обикновен.
Знаеш ли, в момента говоря за ресторанта ти?
Остави. Сигурна съм, че експерт като теб, ще се справи добре.
Добре тогава, ако няма друго, си тръгвам.
Търся леля си, майката на Ма Ин Так.
Наех хора, опитни в търсенето. Сигурно вече са я открили.
Какво говориш?
Това е личен въпрос.
Не искам да споделям подробности.
Шегуваш ли се? - Ако не вярваш, попитай Хе Су.
Използвам връзките му. - Луда ли си?
Каза, да упражня пълен контрол над него.
Нима рискът не оправдава средствата?
Само защото е добър с теб,
си загубила способността да прецениш?
Така е, както каза, дори мамим могъщия Ма Ин Так.
Защо да не споделим парче от тортата с болната му майка?
Спри с това. - Не ми казвай какво да правя.
Нямаш право. - Какво?
Все още ли нямаш идея какво става?
Може да си този, който започна това,
но сега аз контролирам нещата.
Предупредих те да не бъдеш толкова самонадеян, нали?
Яж, наслаждавай се.
Какво, не си ли гладна?
Не съм щатен служител. Притеснява ме сметката.
Колко пъти да ти казвам? Аз ще платя.
Последния път се наслаждавахте на храната сам.
Защо изведнъж се променихте?
Тогава не знаех, че си бедна и заслужаваш милосърдие.
Да.
И че мълчешком си търпяла изнудването на секретар Ха.
Натъжава ме като си го помисля.
Хайде, хапвай.
Повече не се притеснявай за обяда.
Ще уредя компанията да го плаща.
Благодаря!
Също искам да променя 24 часовия ти работен ден.
След обяда може да правиш каквото искаш.
Наистина ли?
Защо не ядеш?
Наскоро говорих със секретар Ха.
Сега й е много тежко.
Страхувам се, че може да свърши зле.
От притеснение за нея нямам апетит, за да се насладя на храната.
Ха заслужава по-големи страдания заради постъпката си.
Г-ца Ха не е толкова лош човек.
Все пак, тя ме обучава в полза на вашето благополучие.
Ако не беше тя, не бих могла да намеря тази работа.
Нямаше да ви срещна.
Знаеш ли кое най-много ме ядосва от нейните действия?
Какво?
Ядосва ме това, че те е наела.
Пълно е с други кандидати.
Съжалявам.
Продължавам да се чудя какво не ми харесвате?
Ако ми кажете, ще се постарая да се поправя.
Председателю?
Какво не харесвате в мен? - Лицето ти.
Гледайки те, изглеждаш жалка и ми разваляш настроението.
Това тя ли е? Тази, която увисна на врата ви.
Как разбра?
Просто знам, че това е нещо, от което се плашите лесно.
Какво искаш да кажеш?
Игнорирате обаждането, защото се страхувате да говорите?
Не ме е страх. Просто ми омръзна хленченето й!
A, ясно.
За първи път ме наричат страхливец!
Сериозно? Сигурно, защото хората знаят, че сте плах.
Кой го е казал? Имат ли доказателства?
Чух, че от страх да карате кола, не сте взели книжка.
Кой го каза, че от страх не съм взел книжка?
Не е ли вярно? - Не, че не мога, не искам.
Шофирането ми е досадно.
Да си хабя енергията за това? Аз съм висококвалифициран кадър.
А, да.
Мислих, че за съвременния човек е необходимост.
Всеки може да ме обслужи.
A, да.
След като мога да си позволя услугата, защо да го правя?
А, да.
Ще спреш ли да повтаряш само "а, да?"
А, да…
Знаеш ли какво ми е хобито?
Да правите макети на сгради?
Ски! Езда! Парапланер!
Харесвате екстремните спортове?
И щом се наслаждавам на екстремните спортове,
не познавам страха.
Сигурно сте много смел човек.
Чувала съм, че такива са много щури. - Много съм щур.
В такъв случай, защо сам не си карате колата?
Лицето ти е като на пребит.
Боли.
Как е? Закри ли се?
По-голямата част от лицето изглежда бяла.
Шефе, не приличате на човек.
Мислите ли, че с това се получи?
Око за око. Ухо за ухо.
Белег за белег.
Това е най-разумното, което можем да направим.
Какво правиш тук?
Изглеждаш гладен. Хайде, ела да хапнеш кимбап.
Ако не искаш кимбап, яхния с кимчи става ли?
Влизай вътре. - Днес не съм дошъл, за да ям.
Сериозно. - Добре, влизай вътре.
Казах ти, не съм тук, за да ям.
Приятен апетит.
Дойдох само за да ти дам нещо.
И какво е това?
Направил си застраховка?
За какво ти е?
Моето желание е
като добър баща да помогна на дъщеря си.
Но се оказа много трудно да го направя…
Всеки път, когато се опитвам да направя нещо,
всичко се обърква.
Но това тук е сигурно.
Казаха, че ако умра, ще изплатят 100,000!
Ако се случи не само на празник, ще изплатят 300,000!
Чичо.
Искам да го съхраниш на сигурно място
и ако случайно се случи нещо с мен,
моля те, дай го на моята Да Ран.
Кажи й, че е прощален подарък от глупавия й баща.
Чичо, защо говориш така?
Не мислиш да правиш нещо със себе си, нали?
Дори с риск за живота си, ще хвана този гад.
Ако не стане, в краен случай ще…
Чичо, какво означава в краен случай? Не говори така.
Сонг, Сонг Ран.
Как си?
Не знаех, че мога да си сложа перука.
Но поставена така на челото ми
мога да скрия белега и да изглеждам по-мило.
Постигнах пълен успех!
Предложих го и на братята ми.
Г-це, ние много се променихме.
Работното ми време приключи.
Той е тук като познат, не като клиент.
Аз също съм ти познат.
Няма такова нещо между мен и теб.
Дори жертвах челото си заради теб и детето ти.
Детето ми и мен?
Да.
Сам се изгори, защото се намеси в разговора ни.
Трябва да си благодарен, че дойдох до болницата.
Защо се навърташ наоколо?
Моля те, не идвай повече.
Сам ли ще си тръгнеш?
Тръгвай си.
Хайде, измитай се.
Тръгвам си.
Изглежда по-зле, дори от преди.
Защо беше така груба с този млад мъж?
Не изглежда лошо момче.
И представа си нямаш колко е лош.
Никога не говори с него.
Какво толкова е направил?
И престава си нямаш какво направиха на Да Ран…
Какво? - Както и да е, много са лоши.
Не говори с тях. Дори не ги гледай.
Те са дяволски изчадия.
Те са като рак за обществото.
По-лоши са от врагове.
Голям майстор сте, надарен от бога.
Сигурно, след като председателят ме накара да донеса обувките на вас.
Като ви видях за първи път,
бях сигурен, че ще се задържите. - Как така?
Лицето ви го показва.
А председателят ми каза, че ненавижда жени, изглеждащи като мен.
Председател Ма ви го е казал?
Да.
Защо?
Изглежда не е мислил това, което говори.
Не се чувствайте наранена от казаното.
Няма страшно. Всеки ден говори така. Няма проблем.
Той изглежда пораснал, но все още се държи като ученик.
Не го мисли наистина, казва го само за да ви дразни.
Моля ви, бъдете добра към председател Ма.
Въпреки че ви изглежда груб, вътре в себе си е добър човек.
Добре.
Кучето ми трябва да е било шокирано.
Извини му се.
Така си супер.
Защо не си поръча нищо? Вкусно е.
Точно така.
Момчетата в училище изразяват така любовта си.
Гледайки те, изглеждаш жалка и ми разваляш настроението.
Не, той е мърморко.
Нивото му е на ученик, който подло дразни околните.
Защо е тук?
При мен ли идва?
Или заради ресторанта?
Ако е възможно, би било хубаво да се повиши профила на ресторанта.
Когато става въпрос за хотелски ресторант, най-важна е кухнята.
Примерно като известната пекарна в хотел "F".
Съветвате ме да отворя пекарна ли?
Пълно е с хлебни магазини, за това не е нужно да го правим?
Така ли?
Кръвта ми се смрази за секунда.
Знаете, че не можем просто да копираме известните хотели.
Трябва да се приспособим към нашите желания и възможности.
Често казано, освен малка шепа хора, кой е чул за хотела ви?
Опитвате се да ме ядосате ли?
Разбирам ви, истината боли. Затова се ядосвате.
Да пропуснем въведението и да преминем към основното.
Да въведем модерна кухня в ресторанта с наше меню.
Тогава няма да е само обяд в скъп ресторант.
Ще има по-прилична атмосфера. Определено ще се увеличат приходите.
Ще се фокусираме върху разнообразно меню, съобразно с обичайното тук.
За да резервират ресторанта за обяд и за вечеря,
обмислям възможността да е в бизнес стил.
Пропуснали сте нещо.
Закуската преди обяд.
Или тя не е модерна сега?
Но основното е…
Сигурно усещате, че това, което ми предлагате, са скучни иновации?
А бяхте така уверен в себе си, не мислих, че ще ме разочаровате.
Отговорете на обаждането, приключихме разговора.
Да, какво? - Мисля, че я намерих.
Кого си намерила?
Леля си, родната майка на Ма Ин Так.
Казаха, че е в санаториум в Кангуон.
Още не знам подробности, но със сигурност е тя.
Отивам там да се убедя сама. Идваш ли с мен?
Нужно ли е да идвам? - Какво ти става?
Решил си да се откажеш?
Добре, кога тръгваш?
Разбрах.
Ще преразгледам проекта и ще ви го представя отново.
Според мен трябва да направите нов.
Ще го направя.
Тогава, ще вървя.
Всъщност,
много ми е любопитно нещо.
Как се чувствахте, след като отново срещнахте тази, която сте обичали?
Чувствам се объркан. - Ми Сун също ли?
Не знам за нея.
Изяснете се.
Неприятно ми е да чувам думата "объркан" или "объркана!"
Здравейте.
Отдавна не сме се виждали.
На среща с председателя ли бяхте? Нямаше записана среща по график.
Той ми се обади. При вас всичко наред ли е?
Да.
Изглеждате чудесно.
Добре се храня и почивам повече тези дни.
За щастие, той вече не толкова подъл.
За щастие. Тогава аз ще вървя.
Добре, всичко хубаво.
В почивния си ден ще ходите ли при Сонг Ран?
Да, непременно.
Когато отидете, нека да хапнем заедно, като съседи.
Добре.
Гладна ли си?
Невероятно, правили сме го и преди.
Когато пътешествахме, седяхме на същите тези столове.
И тогава си поръчахме удон. Помниш ли?
Минаха повече от 10 години, а ти не изглеждаш остарял.
Все едно нищо не се е променило, нали?
Цял ден ли мислиш да стоиш тук?
Чака ни дълъг път. Побързай.
Председателю, мога ли да ви задам един въпрос?
Каква е разликата между "любов" и "наслаждаване?"
Любопитна съм как мъжете мислят за това.
Ясна ли ти е основната цел в отношенията между мъжа и жената?
Любов? Брак?
Размножаване. - Моля?
Има само една цел, поради която различните полове да са заедно
и това е продължение на вида. Човекът не е изключение.
Хората имат нещо, наречено суета.
Ето защо се преструвам, че не мисля така.
Всички приказки за любов са празни думи.
Смешно извинение.
Значи не правите разлика между любима и жена за развлечения?
Това ли искахте да кажете?
Предполагам тогава, че жената, която ви се обажда,
сигурно е ваша любовница, на която се наслаждавате?
Какво говориш?
Простете.
Защо го правиш? - Кое?
Защо търсиш майка му, след като той не се интересува?
Това прави нещата по-трудни.
Понеже ме е жал за него.
Наистина го чувствам като братовчед. - Съжаляваш го?
Сам казваше,
че не трябва да се преструвам на Хонг Ми Сун, а да стана нея.
Напълно съм влязла в ролята си, така че сега съм Хонг Ми Сун.
Съчувствам на Ин Так, който така го боли, но не може да го покаже.
Ма Ин Так никога не се е опитвал да я намери.
Знаеш, че можем да се натъкнем на неприятности.
Не мислиш ли, че Ма Ин Так е чакал първо тя да го намери?
Определено не го разбираш, Сон У.
Но аз мога да го разбера.
Председателю, някога срещали ли сте се истински с някоя?
Не просто за наслада, а такава,
която да ви накара да плачете, да смути съня ви, да копнеете за нея.
Реални истински чувства.
Тъй като говорихте за размножаване, явно не сте имали такава.
Колко тъжно.
Тогава за какво са ви пари и успех?
Като пума, която навлиза дълбоко в гората и търси смъртта.
Защо ви е да сте като пума?
Смъртта е естествено нещо.
Аз предпочитам да живея, търсейки любовта.
Да се разходя в гората и после да посрещна смъртта.
Това е разликата между хиената, търсеща мърша и пумата.
Говорих за разликата между човека и животното. Ние обичаме.
Светът е пълен с мъже и жени, между които има прекрасна
и истинска любов без условия.
Значи ти си изпитвала прекрасна, истинска любов,
когато в дъждовната нощ беше захвърлена и се напи?
Не е вярно. Никой не ме е изхвърлял.
Има два типа жени, който пият алкохол като вода в дъждовна нощ.
Притисната от лихвари или захвърлена от мъж.
А има и още един тип.
Такава, която гаджето я обира,
и заради него я преследват лихвари.
Луда ли си? Какво ти става?
Защо не се движим? Какво правиш?
Ей, Куха лейка! Къде тръгна!
Какво й е?
Няма да стане.
Да се обадим на автосервиз. - Няма обхват.
Сериозно!
Какво е това? И дъжд ли заваля?
Колко е красиво от тук, нали?
Знаеш ли какво се случва в такава ситуация?
Обиден ли си?
Братовчед ти ми каза да изясним отношението си един към друг.
Какво значи това?
Означава, че не трябва да се създават неволни недоразумения.
Неволни недоразумения?
Връзката ни отдавна приключи. Нека сме наясно.
Не можем да чакаме, аз ще бутам, а ти…
Негодник!
Наистина си страхлив и жесток мъж.
Винаги се правиш на жертва, нали?
А аз съм предателката, която те е изоставила заради богат мъж.
И така изведнъж го казваш?
Някога замислял ли си се?
Не аз те изоставих, а ти мен, Сон У.
Правиш се, че не разбираш какъв негодник си.
Ти си един от най-жестоките, страхливи и безчестни мъже на света.
Ей! Премести колата си!
Господине! - Какво?
Бихте ли я преместили вместо мен?
Моля ви, може ли да я преместите вие?
Пусни ме!
Може да настинеш, ако се инатиш.
Ти ме напусна. Ти първи ме изостави.
Знам.
Тогава как смееш да ме обвиняваш в това?
Никога не съм те обвинявал и не съм го изразявал.
Отдавна трябваше да ти обясня.
За това, че си мислих
как ние никога не можем да сме отново заедно.
Тогава защо се върна при мен?
Дойде да гледаш колко съм нещастна?
Отне ми много време да се върна към нормалното.
Защо се появяваш от нищото и ме правиш по-нещастна?
Не плачи! Успокой се.
Нито за миг…
Нито веднъж не те забравих, Сон У.
Знаеш ли колко пъти исках да избягам при теб?
Обичам те, Сон У.
Ей, Че У Сок! Стой!
Кой е това? Ти ли си, Юн Да Ран!
Отдавна не сме се виждали, не мога да те позная.
Върни ми парите.
Какви глупости говориш?
Върни ми парите!
Мили, коя е тя?
Скъпа, ще отидеш ли в колата?
Мили. - После всичко ще ти разкажа, скъпа.
Готова съм да забравя разходите за едната година,
настаняване, храна и др.
Но ми върни заема от 100,000, който си взел от моето име.
Винаги говореше за пари.
Говориш ми за тях и след като скъсахме?
Негодник, ти човек ли си?
Знаеш ли колко трудно живея сега?
Защо го казваш това? Изглеждаш отлично.
За малко да не те позная.
Веднага ми дай парите.
Тогава какво ще правиш с моралните щети?
Била си завършила художествения, а баща ти е директор на компания?
Дори окото ти не мигна, когато ме излъга.
100,000?
Бях в шок, когато разбрах истината.
Провалих се на изпита и съсипах живота си!
Нима не си благодарна, че си имала възможност да бъдеш с мъж като мен?
Какво каза? - Погледни се в огледалото.
Ти си като домакиня, без нормално семейство и пари.
Мислиш ли, че някой би ти обърнал внимание?
У Сок.
Аз заслужавам нещо по-добро.
Защо ли съм се срещал с някоя като теб?
Защото беше жалка, безполезна и бедна.
Не се заблуждавай от добросърдечността
и благотворителността ми към теб.
Схвана ли?
Стой! Върни ми парите!
Казах, върни ми парите!
Ей, куха лейка, осъзнаваш ли какво направи?
Заради теб в пиковия час…
Превод: eti_sa Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2014